Datum der Anreise / Arrival date / fecha de Obtención / Data de chegada


_________________________________________________

Datum der Abreise / departure date / fecha de salida / data de partida


_________________________________________________

Familienname / Surname / Nombre familiar / Sobrenome


_________________________________________________

Vorname / First name / primer nombre / primeiro nome


_________________________________________

Geburtsdatum /  Date of birth / fecha de nacimiento / data de nascimento

_________________________________________

Staatsangehögkeit / Nationality / Nacionalidad / Nacionalidade


________________________________________

Anschrift Strasse und Hausnummer / Street address / dirección de la calle / endereço da rua


______________________________________________________________

Anschrift Postleitzahl, Ort / Address Postcode City / Dirección Código postal Ciudad / Morada Código Postal Cidade


______________________________________________________________

Anschrift Land / address country / país de la dirección / país de endereç

______________________________________________________________

Nummer des Passes / Passport number / Número de pasaporte / Número do passaporte


______________________________________________________________

Zahl der Mitreisenden / Number of travelers / Número de viajeros / Número de viajantes



freiwillige Angaben: / voluntary information / información voluntaria / informação voluntária

Telefonnummer / phone number / número de teléfono / número de telefone


______________________________________________________________

Email / email / correo electrónico / endereço de email


______________________________________________________________



Unterschrift / Signature / Firma / assinatura



_________________________________



Vielen Dank, wir wuenschen angenehmen Aufenthalt!
Thank you, we wish you a pleasant stay!
Gracias, le deseamos una estancia agradable!