Meldeschein / Registration Form / formulario de inscripción / Formulário de registro


Beherbergungsstätte / holiday address / dirección de vacaciones / endereço feriado:

Fledermaus Familie Bothe / Zur Fledermaus
Dorfenstr. 3
85445 Oberding
Germany
mail: richard@richard-bothe.de

  •    Datum der Anreise / Arrival date / fecha de Obtención / Data de chegada

  •    voraussichtliches Datum der Abreise / Estimated date of departure / fecha estimada de salida / data estimada de partida

  •    Familienname / Surname / Nombre familiar / Sobrenome

  •    Vorname / First name / primer nombre / primeiro nome

  •    Geburtsdatum / Date of birth / fecha de nacimiento / data de nascimento

  •    Staatsangehögkeit / Nationality / Nacionalidad / Nacionalidade

  •    Anschrift Strasse und Hausnummer / Street address / dirección de la calle / endereço da rua

  •    Anschrift Postleitzahl, Ort / Address Postcode City / Dirección Código postal Ciudad / Morada Código Postal Cidade

  •    Anschrift Land / address country / país de la dirección / país de endereço

  •    Nummer des Passes / Passport number / Número de pasaporte / Número do passaporte

  •    Zahl der Mitreisenden / Number of travelers / Número de viajeros / Número de viajantes


    freiwillige Angaben: / voluntary information / información voluntaria / informação voluntária

  •    Telefonnummer / phone number / número de teléfono / número de telefone

  •    Email / email / correo electrónico / email




  •    
    german Rechtsgrundlage für die Erhebung der erfragten Daten sowie die Vorlage eines gültigen Identitätsdokuments für ausländische Gäste ist das Bundesmeldegesetz (Bundesmeldegesetz). und das Bundesdatenschutzgesetz.

    Wer diesen Meldepflichten nicht nachkommt, handelt ordnungswidrig

    Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße geahndet werden

    Der Schutz und die Sicherheit von persönlichen Daten hat bei uns eine hohe Priorität. Daher halten wir uns strikt an die Regeln des deutschen Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG). Nachfolgend werden Sie darüber informiert, welche Art von Daten erfasst und zu welchem Zweck sie erhoben, übermittelt und genutzt werden.

    Die Angabe der Daten ist freiwillig.

    Wenn Sie mit der Angabe Ihrer Daten in diesem Formular nicht einverstanden sind, verlassen Sie diese Seite. Die Erhebung der Daten wird dann vor Ort beim Check-In erfolgen.

    Ansonst bestätigen Sie mit dem Button links Ihr Einverständnis mit der Datenübermittlung.

    Ihre Daten werden nur zum Zweck der Übertragung zur Meldedaten an die Beherbungsstätte benutzt. Weitergabe der Daten an andere (Werbung, Markt- oder Meinungsforschungsunternehmen, ...) findet nicht statt.

    Datenübermittlung / Datenprotokollierung
    Beim Besuch dieser Seite verzeichnet der Web-Server automatisch Log-Files, die keiner bestimmten Person zugeordnet werden können. Diese Daten beinhalten z. B. den Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, Referrer URL (die zuvor besuchte Seite), IP-Adresse des anfragenden Rechners, Zugriffsdatum und -uhrzeit der Serveranfrage und die Dateianfrage des Client (Dateiname und URL). Diese Daten werden nur zum Zweck der statistischen Auswertung gesammelt. Eine Weitergabe an Dritte, zu kommerziellen oder nichtkommerziellen Zwecken, findet nicht statt.

    Einwilligungserklärung der Datenspeicherung nach Bundesdatenschutzgesetz

    Nutzung persönlicher Daten
    Persönliche Daten werden nur erhoben oder verarbeitet, wenn Sie diese Angaben freiwillig mitteilen.

    Sie können jederzeit die zuvor erteilte Genehmigung Ihrer persönlichen Datenspeicherung mit sofortiger Wirkung schriftlich (z.B. per E-Mail) an obenstehende Adresse widerrufen. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergeben, es sei denn, eine Weitergabe ist aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich.

    Auskunft, Änderung und Löschung Ihrer Daten
    Gemäß geltendem Recht können Sie jederzeit bei uns schriftlich nachfragen, ob und welche personenbezogenen Daten bei uns über Sie gespeichert sind. Eine entsprechende Mitteilung hierzu erhalten Sie umgehend.

    Sicherheit Ihrer Daten
    Ihre uns zur Verfügung gestellten persönlichen Daten werden durch Ergreifung aller technischen sowie organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen so gesichert, dass sie für den Zugriff unberechtigter Dritter unzugänglich sind.

       
    english The legal basis for the collection of the requested data as well as the presentation of a valid identity document for foreign guests is the Notification Act (Federal Register Law). and Federal Data Protection Act.

    Anyone who fails to comply with these reporting obligations is unlawful The administrative offense can be punished with a fine

    The protection and security of personal data is a high priority for us. We therefore adhere strictly to the rules of the German Federal Data Protection Act (BDSG). In the following, you will be informed about the type of data collected and the purpose for which they are collected, transmitted and used.

    Data is voluntary.

    If you do not agree to this, please leave this page. The data will be collected on your arrival at check-in.

    Otherwise, you agree to the data transmission by clicking on the button on the left.

    Your data is only used for the purpose of transmission to the reporting data to the holiday address. Data is not passed on to others (advertising, market or opinion research, ...).

    Data transfer / data logging
    When you visit this page, the Web server automatically logs log files that can't be assigned to a particular person. These data include the browser type and version, the operating system used, the referrer URL, the IP address of the requesting computer, the access date and time of the server request, and the client's file query (file name and URL). These data are collected only for the purpose of statistical evaluation. A transfer to third parties, for commercial or non-commercial purposes, will not take place.

    Declaration of consent for data storage in accordance with the Federal Data Protection Act

    Use of personal data
    Personal data will only be collected or processed if you provide this information voluntarily.

    You may at any time revoke the prior approval of your personal data storage in writing (eg by e-mail) to the above address. Your data will not be passed on to third parties, unless a transfer is required by law.

    Information, modification and deletion of your data
    In accordance with applicable law, you can always request from us in writing whether and which personal data are stored about you. You will receive a corresponding notification immediately.

    Security of your data
    Your personal data provided to us will be secured by taking all technical and organizational security measures so that they are inaccessible to access unauthorized third parties.






    smileRecht Vielen Dank, wir wünschen angenehmen Aufenthalt!
    smileThank you very much, we wish you a pleasant stay!
    smileMuchas Gracias, le deseamos una estancia agradable!
    smileMuito obrigado, desejamos-lhe uma estadia agradável!
    

    Fledermaus      Perfect Bat - Zur Fledermaus